Bypass sliding door hardware kit